Stand: 6. Oktober 2026
Hier erfahren Sie, welche personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Websites, bei einer Anfrage und im Bewerbungsverfahren verarbeitet werden und wie Sie Ihre Rechte ausüben können.
1. Verantwortlicher
Dr. Robin Tutzschke · Kampfkunsttempel
Löbstedter Straße 47a
07749 Jena · Deutschland
Telefon: 0176 20100253
E-Mail: info@kampfkunsttempel.de
Diese Hinweise gelten für kampfkunsttempel.de, drachenkinder.de und kungfu-jena.de. Für die Anfrageangebote der Drachenkinder richten wir uns an Eltern und andere Erziehungsberechtigte.
2. Bereitstellung und Sicherheit der Websites
Damit unsere Websites angezeigt werden können, werden technische Verbindungsdaten verarbeitet: insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angeforderte Seite oder Datei, übertragene Datenmenge, Statusmeldungen, Browser, Betriebssystem und gegebenenfalls die verweisende Seite. Serverprotokolle unterstützen die Fehleranalyse und die Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb unseres Internetangebots.
Hosting und technische Betreuung erfolgen über Workout Verlag, WV Workout Werbung GmbH, Planckstraße 13, 22765 Hamburg. Hosting-, Wartungs- und Kommunikationsdienstleister erhalten die für ihre Aufgaben erforderlichen technischen Daten. Protokolldaten dürfen nur so lange vorgehalten werden, wie dies für den Betrieb, die Fehlerklärung oder die Untersuchung eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich ist. Eine darüber hinausgehende Speicherung kommt nur bei einem gesonderten gesetzlichen Grund in Betracht.
Unsere Websites verwenden eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung. Dies schützt die Übertragung, schließt Risiken bei der weiteren Verarbeitung, etwa im E-Mail-Verkehr, jedoch nicht vollständig aus.
3. Kontakt, Beratung und kostenloser Probeunterricht
Bei einer Kontaktaufnahme per Formular, Telefon oder E-Mail verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten, Ihr Anliegen und Ihre freiwilligen Angaben. Bei Kinderangeboten können auch Angaben zum Kind und seiner Altersgruppe dazugehören. Wir verwenden diese Informationen, um Ihre Anfrage zu beantworten, Ihren Bedarf zu besprechen und einen passenden Termin oder ein Angebot zu vereinbaren.
Geht es um einen Vertrag oder dessen Anbahnung, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage. Sonstige Anfragen bearbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser Interesse ist eine sachgerechte Kommunikation mit Ihnen. Angaben zu einem Kind durch dessen Eltern dienen ebenfalls diesem Beratungszweck; soweit das Kind nicht selbst Vertragspartei ist, ist insoweit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO maßgeblich.
Als Pflichtfelder gekennzeichnete Angaben sind für die Bearbeitung über den gewählten Kontaktweg erforderlich. Die Nutzung des Formulars ist freiwillig. Ohne erreichbare Kontaktdaten können wir nicht zurückrufen oder antworten. Alternativ können Sie uns telefonisch kontaktieren. Bitte übermitteln Sie in allgemeinen Formularfeldern keine Diagnosen oder anderen sensiblen Gesundheitsangaben.
Unsere Website-Formulare werden mit Contact Form 7 verarbeitet und per E-Mail an uns übermittelt. Auf drachenkinder.de werden eingehende Nachrichten zusätzlich mit Flamingo im geschützten WordPress-System gespeichert. Diese Plugins sind lokale Werkzeuge; ihre bloße Verwendung bedeutet keine Übermittlung der Nachrichten an die Plugin-Entwickler. Zugriff erhalten die mit der Bearbeitung betrauten Personen sowie erforderlichenfalls unsere technischen Dienstleister. Lokale Spam-Schutzmechanismen helfen, automatisierte Anfragen zu erkennen.
Die Dauer der Speicherung richtet sich nach der Bearbeitung des Anliegens und der weiteren Geschäftsbeziehung. Nach Abschluss sind nicht mehr erforderliche Angaben zu löschen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder erforderliche Aufbewahrung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen entgegenstehen. Für allgemeine Anfragen wird keine automatische Löschung nach einer festen Zahl von Tagen zugesichert.
4. Cookies und Einwilligungsverwaltung
Wir verwenden Complianz zur Verwaltung Ihrer Auswahl. Dabei werden insbesondere Ihre Einwilligungskategorien und der Status der Entscheidung im Browser gespeichert. Die Einstellung gilt für die jeweilige Domain und hat derzeit eine Laufzeit von bis zu 365 Tagen. Ergänzende technische Einwilligungskennungen können kürzere Laufzeiten haben. Löschen Sie die Browserdaten, kann Ihre Auswahl erneut abgefragt werden.
Unbedingt erforderliche Speicherung oder Zugriffe auf Ihrem Endgerät erfolgen nach § 25 Abs. 2 TDDDG. Die Verarbeitung zur Umsetzung und Dokumentation der Datenschutzentscheidung beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Für optionale Statistik- und Marketing-Cookies gelten Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Sie können optionale Funktionen ablehnen und die wesentlichen Website-Inhalte trotzdem nutzen. Ihre Entscheidung können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich der Website ändern oder für die Zukunft widerrufen. Bereits erfolgte Verarbeitungen bleiben vom Widerruf unberührt. Sie können außerdem gespeicherte Cookies in Ihrem Browser löschen.
5. Google Analytics 4
Wir nutzen Google Analytics 4 von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, um die Nutzung unserer Angebote zu verstehen. Nach Statistik-Einwilligung wird der Google-Tag freigegeben. Dabei werden beispielsweise Seitenaufrufe, Interaktionen, Zeitpunkte, Zugriffsquellen, ungefähre Standortinformationen, Geräte- und Browsermerkmale sowie pseudonyme Cookie-Kennungen verarbeitet. Wir erhalten Auswertungen und keine Liste namentlich bekannter Besucher.
Google erklärt, IP-Adressen in GA4 nicht zu protokollieren oder zu speichern. Die IP-Adresse wird für die technische Verbindung und zur Ermittlung ungefährer Standortinformationen benötigt. Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern und Nachrichtentexte werden durch unsere eigene Ereigniseinbindung nicht als Analyseparameter übermittelt.
Für die drei Website-Properties sind derzeit zwei Monate für Ereignisdaten und 14 Monate für Nutzerdaten eingestellt. Bei erneuter Aktivität wird die Aufbewahrungsfrist der Nutzerdaten zurückgesetzt. Diese Einstellungen betreffen Daten, die mit Nutzerkennungen verknüpft sind; zusammengefasste Standardberichte können länger bestehen. Google-Signale ist in diesen Properties deaktiviert.
Rechtsgrundlage ist Ihre Statistik-Einwilligung. Weitere Informationen: Google-Datenschutzerklärung, Datenschutz bei Google Analytics und Aufbewahrung in Google Analytics.
6. Google Ads, Erfolgsmessung und Wiederansprache
Wir nutzen Google Ads desselben Anbieters, um für unsere Angebote zu werben und auszuwerten, welche Anzeigen zu Anfragen führen. Nach entsprechender Einwilligung können Anzeigenklick-Kennungen, Cookie-Kennungen, besuchte Seiten und Ereignisse wie eine erfolgreich abgesendete Anfrage miteinander verknüpft werden. Die Auswertung hilft uns, Werbeausgaben auf relevante Interessenten auszurichten. Ein gemessenes Anfrageereignis ist nicht gleichbedeutend mit einer abgeschlossenen Mitgliedschaft.
Marketing-Kennungen können außerdem zur Bildung von Zielgruppen für passende Erinnerungswerbung oder zum Ausschluss bereits eingegangener Anfragen dienen. Eine Verbindung zu Google-Konten und eine geräteübergreifende Zuordnung können nach Maßgabe Ihrer Google-Einstellungen erfolgen. Rechtsgrundlage für unsere Marketingverarbeitung ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und gegebenenfalls § 25 Abs. 1 TDDDG.
Die Einbindung nutzt Google Consent Mode zur Weitergabe Ihrer Kategorienauswahl. Der Google-Tag wird bis zur Statistik-Einwilligung blockiert; die Freigabe von Marketing erfolgt zusätzlich über die Marketing-Auswahl. Ist Google nach Statistik-Einwilligung geladen, Marketing aber abgelehnt, kann Google eingeschränkte Signale ohne Werbe-Cookies verarbeiten, etwa zum Einwilligungsstatus und für zusammengefasste Modellierungen. Eine solche Auswertung ist nicht mit einer Freigabe personalisierter Werbung gleichzusetzen.
Sie können Ihre Auswahl über die Cookie-Einstellungen widerrufen. Googles eigene Werbeeinstellungen erreichen Sie unter Mein Anzeigen-Center. Erläuterungen zur Technik: Google Consent Mode.
7. Meta Pixel, Facebook und Instagram
Nach Marketing-Einwilligung verwenden wir das Meta Pixel von Meta Platforms Ireland Limited, Block J, Serpentine Avenue, Dublin 4, Irland. Dabei werden Seitenaufrufe und erfolgreiche Formularanfragen sowie technische Angaben wie Seitenadresse, IP-Adresse, Browserinformationen und Cookie-Kennungen an Meta übermittelt. Dies dient der Anzeigen-Erfolgsmessung und der Bildung passender Werbezielgruppen auf Facebook und Instagram. Meta kann Ereignisse einem dortigen Konto zuordnen.
Unsere eigene Pixel-Einbindung übermittelt keine Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern oder Formulartexte als Ereignisparameter; ein automatischer erweiterter Abgleich ist in diesem Code nicht eingerichtet. Rechtsgrundlage unserer Erhebung und Übermittlung ist Ihre Marketing-Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und gegebenenfalls § 25 Abs. 1 TDDDG.
Für die Erhebung und Übermittlung der Pixel-Daten besteht mit Meta eine gemeinsame Verantwortlichkeit nach Art. 26 DSGVO. Der Zusatz für Verantwortliche ordnet uns insbesondere die Information über die Einbindung und Meta die Bearbeitung der Rechte nach Art. 15–20 DSGVO bezüglich der bei Meta gespeicherten Daten zu. Sie können Ihre Rechte gegenüber beiden Verantwortlichen geltend machen. Die anschließende Verarbeitung durch Meta liegt in Metas eigener Verantwortung.
Die Speicherung bei Meta richtet sich nach den Zwecken und Aufbewahrungskriterien in der Meta-Datenschutzerklärung. Dort finden Sie auch Kontaktmöglichkeiten, Angaben zu Metas Rechtsgrundlagen und Ihren Rechten. Weitere Informationen zu den Datenkategorien: gemeinsame Verarbeitung bei Meta-Business-Tools. Ihre Einwilligung auf unseren Websites ändern Sie über die Cookie-Einstellungen.
8. Google Maps, 360°-Rundgang und YouTube
Wir bieten Karten, einen virtuellen Schulrundgang und auf ausgewählten Seiten Videos an. Anbieter ist Google Ireland Limited. Die eingebetteten Inhalte werden über eine ausdrücklich beschriftete Lade-Schaltfläche aktiviert. Dadurch wird eine Verbindung zu Google hergestellt; insbesondere IP-Adresse, Browserinformationen und die aufgerufene Seite können übermittelt und Cookies oder ähnliche Kennungen verwendet werden. Bei einem angemeldeten Google-Konto ist eine Zuordnung möglich.
Die Aktivierung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und gegebenenfalls § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können die geladene Ansicht schließen beziehungsweise die Seite neu laden. Bereits übermittelte Daten werden dadurch nicht zurückgerufen. Die übrigen Inhalte bleiben ohne Aktivierung nutzbar. „Route planen“ führt zum externen Google-Maps-Angebot. Für die weitere Verarbeitung durch Google gelten dessen Datenschutzhinweise.
9. Bewerbungen und Recruitee
Unsere Karriereseiten führen zum Bewerbungsportal kampfkunsttempel.recruitee.com. Dort oder per direkter Kontaktaufnahme übermittelte Bewerbungsdaten verarbeiten wir zur Prüfung Ihrer Bewerbung, zur Kommunikation und zur Entscheidung über ein Beschäftigungsverhältnis. Dazu gehören Kontaktdaten, Qualifikationen, Lebenslauf, eingereichte Unterlagen und Informationen aus Bewerbungsgesprächen. Rechtsgrundlage ist § 26 Abs. 1 BDSG, ergänzend Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für vorvertragliche Maßnahmen.
Die Bewerbungssoftware wird von Recruitee B.V. unter der Marke Tellent bereitgestellt. Zugang zu Bewerbungsinhalten erhalten die mit Auswahl und Organisation befassten Personen und die für den technischen Betrieb erforderlichen Dienstleister. Angaben zu Tellent finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters. Die Entscheidung über Ihre Bewerbung treffen wir; diese Anbieterinformation ersetzt nicht unsere Verantwortung für das Bewerbungsverfahren.
Die Speicherdauer richtet sich nach der Dauer des Verfahrens und einem anschließend noch erforderlichen Zeitraum zur Klärung oder Abwehr möglicher Ansprüche. Danach sind die Daten zu löschen, soweit kein anderer rechtlicher Grund zur Aufbewahrung besteht. Bei Einstellung werden erforderliche Angaben für das Beschäftigungsverhältnis weiterverarbeitet. Eine Aufnahme in einen längerfristigen Bewerberpool benötigt eine gesonderte Grundlage, insbesondere eine freiwillige Einwilligung. Eine feste automatische Löschfrist wird hier nicht behauptet.
Die Bereitstellung von Bewerbungsunterlagen ist freiwillig; ohne die für eine Beurteilung nötigen Angaben können wir eine Bewerbung unter Umständen nicht prüfen. Eine Einwilligung in Werbe-Tracking ist keine Voraussetzung für eine Bewerbung. Die Cookie-Auswahl des externen Portals ist getrennt von der Auswahl auf unseren drei Websites zu treffen.
10. Externe Links und soziale Netzwerke
Gewöhnliche Links zu Facebook, Instagram, Google-Bewertungen oder anderen Websites laden deren Inhalte nicht bereits beim Besuch unserer Seite. Erst wenn Sie einen solchen Link öffnen, wird der jeweilige externe Dienst aufgerufen. Dort gelten zusätzlich dessen Datenschutzhinweise. Das hiervon getrennt eingesetzte Meta Pixel ist in Abschnitt 7 beschrieben.
11. Empfänger und Verarbeitung außerhalb des EWR
Die in dieser Erklärung genannten technischen Anbieter und die mit Ihrem Anliegen befassten Personen verarbeiten Daten im jeweils beschriebenen Umfang. Daten können außerdem weitergegeben werden, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder dies zur Rechtsdurchsetzung erforderlich ist.
Bei Google und Meta kann eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, stattfinden. Google beschreibt für zertifizierte US-Gesellschaften das EU-US Data Privacy Framework und für weitere Übermittlungen unter anderem Standardvertragsklauseln. Bei Meta gelten die in seinen Transferinformationen beschriebenen Angemessenheitsbeschlüsse beziehungsweise geeigneten Garantien. Ein Angemessenheitsbeschluss greift nur für die davon erfassten Empfänger; ansonsten sind die Voraussetzungen insbesondere des Art. 46 DSGVO maßgeblich.
Einzelheiten und Angaben zu den Garantien finden Sie bei Google: Datenübermittlungen und Meta: Data Privacy Framework sowie in der jeweiligen Datenschutzerklärung. Informationen zu den für eine konkrete Verarbeitung eingesetzten Garantien können Sie auch bei uns anfragen.
12. Ihre Rechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu können Sie die Cookie-Einstellungen beziehungsweise unsere oben angegebenen Kontaktdaten nutzen.
Widerspruchsrecht: Soweit eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen. Gegen Direktwerbung können Sie jederzeit widersprechen; dies gilt auch für damit verbundenes Profiling.
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an Ihrem Wohnort, Ihrem Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes. Für Thüringen ist der Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit zuständig.